语法：联合式；作宾语、定语；
释义：把“鲁”字错成“鱼”字，把“亥”字错成“豕”字。指书籍在传写或刻印过程中的文字错误。
鲁鱼亥豕，读音为：[lǔ yú hài shǐ]。
释义为：指文字有错误，有“鲁”有“亥”两种字形相似，易混淆的文字。
故事出处：《二刻拍案惊奇》卷2：“原来当时用的，是一种俗字，间或有鲁鱼亥豕之误。”
此成语源自于《二刻拍案惊奇》的卷二《进北国称胖归真佛舍金迷花》，故事讲述了吴王用各种名贵的珍宝来聘请秀才顾生为客，但是顾生在书法上犯了“鲁鱼亥豕”的错误，让人产生了笑话。
所以这个成语在流传过程中发生了很多变化，有各种版本，其中“鲁鱼亥豕”是最常见的版本。总的来说，这个成语比喻因文字错误而引起混乱。因此在使用时要注意正确使用汉字，避免发生“鲁鱼亥豕”的错误。
因取历朝著录，略其鲁鱼亥豕之细，而特以部次条别，疏通伦类，考其得失之故，而为之校雠。
◎清·章学诚《校雠通义》
1、刊物的装帧、版面当然要讲究，但同时也必须防止鲁鱼亥豕的现象。
2、这本书鲁鱼亥豕的例子极多。
近义词： 阴差阳错 鲁鱼帝虎