语法：偏正式；作主语、宾语；用作对情人或儿女的亲热称呼
释义：表示又爱又恨的意思。小说戏曲中多用作对情人或儿女的亲热称呼。
欢喜冤家，读音为：[huān xǐ yuān jiā]。
释义为：使对方爱恨交加的交往对手。
故事：唐朝时，有一对互相看不顺眼的欢喜冤家，他们就是宰相令狐与李商隐。他们两人不仅个性截然不同，连脾气也是大相径庭。有一次，令狐的儿子举行婚礼，喜宴正要开始时，仆人误将酒壶当作酒杯，献给了宾客。虽然事情发生了一点小插曲，但他们的感情却日益深厚。后来，李商隐将所有的诗作都送给了令狐，从此两人的关系有了根本的改变。李商隐和令狐父子之间的这种微妙关系被传为千古佳话。后来人们就用“欢喜冤家”来形容两个互相爱斗的人。