语法：联合式；作定语、补语；指文章构思奇特
释义：形容诗文、字画等一反前人窠臼，以独特的想象取胜。
翻空出奇，读音为：[fān kōng chū qí]。
释义为：翻空：变空为实，语出《宋史·岳飞传》“筹画皆出于飞，数岁之间，号令声振，南北如一，奇谋秘策，夺造化之权，转祸为福，翻空出奇。”现指摆脱了旧的束缚，运用新的方法和手段，出奇兵获胜。
故事说的是岳飞的故事。岳飞善于用兵，经常能出奇制胜。岳飞讨伐杨幺的时候，曾经以八千背嵬军击败了杨么三万大军。岳飞说：“兵法说，兵半渡而击之，可乘其半渡。”这是岳飞在兵力上处于劣势的情况下，采用以奇制胜的策略。后来岳飞被秦桧等人诬陷而被杀，他的儿子岳云和部下张宪被斩首。因此后人常用翻空出奇来形容岳飞的用兵如神。