释义：文言和白话夹杂。同“半文半白”。
“半文不白”这个成语来源于明朝的冯梦龙。它形容的是语言、文字不纯正，一会说文，一会说白，不规范。这个成语源自于《醒世恒言》中《卖油郎独占花魁》一文。
故事的主要内容是：秦重原本只是个卖油的小贩子，但是他对美貌的花魁娘子莘瑶琴一见倾心。在得知瑶琴十分注重自己的生活质量，而卖油的小贩有可能负担不起后，秦重决定学习古文，来引起瑶琴的注意。于是，他每天背着卖油的钱去读书，虽然读的是半文不白的古文，但表现得十分认真。
结果，秦重成功引起了瑶琴的注意，并且逐渐赢得了她的好感。这使他对自己的学习成果感到非常满意。尽管他实际上并没有真正理解这些古文的意思，但他的行为表明了他的上进心和决心，最终赢得了瑶琴的好感。
所以，“半文不白”这个成语就是用来形容这种语言、文字不规范的情况。它告诉我们，不论学习什么，只要有决心和毅力，就一定能够取得成功。同时，它也反映了当时社会的文化氛围和人们对知识的渴望。
听了乔泰这一遍半文不白的话，那女子犹豫起来。
◎高罗佩《狄公案·四漆屏》
1、半文不白、半死不活的语言，人民大众是不欢迎的。
近义词： 半文半白