释义：醋：比喻嫉妒。比喻男女间因爱情而引起的纠葛。
醋海翻波，读音为：[cù hǎi fān bō]。
释义为：比喻男女间因爱情而引起的纠葛。
故事内容：从前有个书生叫钱成，娶妻何氏。钱成有一嗜好，特别爱吃醋，还常常因此大发脾气。一天，何氏笑着问他：“家里那醋缸里你最爱泡着什么？”钱成毫不思索地回答：“醋泡着你的爱呀！”何氏嗔怪他说：“我怎么会有你那种醋脾气？”于是他们相视大笑。可是不久何氏却“醋海翻波”了，因为书生对她更不体贴，心里不由得想：“真不应该把这股醋脾气遗传给女儿！”谁知小女儿又闹起“醋海风波”来，她喜欢的小弟弟不小心摔坏了一只她心爱的花瓶。这花瓶是父亲的宝贝，弟弟却把它摔碎了，她觉得弟弟破坏了她的爱情，就偷偷吃起“醋”来。她“醋海翻波”的事被父亲发现后，父亲也无可奈何地摇摇头笑道：“小家伙真淘气，他吃了自己的醋啦！”后来人们就把因为嫉妒而产生怀疑或争吵叫“醋海翻波”。