释义:本指乐曲换调。“宫”、“商”、“羽”均为古代乐曲五音中之音调名。①比喻事情起了变化。②比喻随声附和。
“移商换羽”这则成语的出处是南朝陈末北齐初诗人萧衍(梁武帝)曾用“今日既巳乐吾乐,异日徙遗商与羽”诗句,意思是要转移乐调。比喻事物变换、更迭。这个成语的来源跟南北朝时北齐的一个大官萧子显有关。
据《南齐书·幸臣传》记载,齐后妃好音律,朝中无赖之徒大都能吹弹唱曲,于是弄臣之风大盛。齐后妃潘贵妃更是如此,朝中大官都争着献美姬给皇上,以求得奖赏。萧子显为了巴结潘贵妃,就把自己的良家子女献给齐武帝,企图得到潘贵妃的青睐。可是献上去之后,潘贵妃连看都不看一眼。萧子显很气愤,就写了一篇《高松赋》来发泄胸中的怨气。赋中说:“移商换羽兮音韵缺,宫叹而声凄。”意思是说吹奏乐曲时变换调门,虽然改变了乐曲的音韵,但宫调的悲哀却仍然让人感到凄惋。意思是说你皇上不能“移商换羽”,老是看别人吹竽、奏乐呀唱曲呀就开心。可到了这回办“无愁宴”,唱着《暂愿双白鹄》时却不同寻常了,“歌管回天毕移商换羽,风传异彩凤吹来”,说明他为潘贵妃弹奏曲子确实十分入迷,便很快“赐以名妓”。萧子显不仅巴结上了潘贵妃,而且很快就升官了。
可见“移商换羽”是一种手法或手段,非一贬义词也。它说明为人处世都要讲求方法、方式、手段,而不能一味地凭着个人的好恶、情绪办事。
后来,“移商换羽”这个成语比喻乐曲的移调变音或事物变换、更迭。如:“在抗战前夕,许多民族乐器被移商换羽,变成西洋管弦乐队中的乐器。”(郭沫若《文化人当前的急务》)
“移商换羽”这个成语在运用上要注意两点:一是要弄清出处;二是要弄清它的含义。只有弄懂了这两点,才能正确地运用它。
替那女子送暖偎寒,移商换羽,都是你这老贱人了。
◎明·叶宪祖《团花凤》第二折
1、替那女子送暖偎寒,移商换羽,都是你这老贱人了。 ◎明·叶宪祖《团花凤》第二折
近义词: 移宫换羽 换羽移宫