释义：指将鱼误写作鲁，帝误写作虎。泛指文字错讹。
“鱼鲁帝虎”这个成语来源于《史记·张丞相列传》。这个成语用来比喻乱写、乱用字眼，把字用错了地方。
这个成语有一个有趣的故事。汉朝时，有一个名叫张汤的人，他为了讨好汉武帝，经常将一些难以分辨的古字胡乱解释。有一次，他在解释“半齐半鲁”这个青铜器时，因为一时无法分辨清楚，就把“半齐半鲁”解释成了“鲁鱼帝虎”，把原本难以分辨清楚的字词胡乱地解释成了一个全新的成语。从此，“鱼鲁帝虎”这个词就流传了下来，用来比喻把字词用错、混淆。
故事中，张汤的错误解读并不影响他对词语的实质意义的阐述，他的工作是专门研究历史，特别是需要从中寻找法律的支持和佐证。而今看来，这个故事还充满了戏剧性和趣味。
总之，“鱼鲁帝虎”这个成语是对用错字词的幽默调侃，也告诫我们要正确使用语言文字，避免混淆和误解。
近义词： 鲁鱼帝虎