释义:聱牙:不顺口;佶屈:曲折。指文章读起来不顺口。
“聱牙佶屈”这个成语来源于“韩愈和皇甫湜”。
韩愈和皇甫湜一起写文章,当时他们用的都是当时很名贵的纸张,挥毫毕现,一片锦绣。可是皇甫湜写出来的文章却显得聱牙诘齿,读起来很费劲。当时有人开玩笑说:“皇甫先生昨天写作时,是不是把牙齿都落在笔头上了?”这句话逗得满座大笑。
后来这个故事被传了出去,连皇甫湜也忍不住笑了起来。他向韩愈说:“韩兄,你的文章写得好明白,读起来很容易懂,是不是有什么诀窍?”韩愈说:“哪里有什么诀窍!还是你老兄的功劳。你文章写得好,是因为你文章里的用词多、内容丰富。写文章时遣词造句要为所要表达的内容服务,文辞必须要清楚明白,不能生涩拗口。”
于是,人们便把文字艰涩难懂的现象叫作“聱牙佶屈”,后来引申为“聱牙戟手”的成语。
这个故事说明了写作必须做到语言准确、清楚、连贯。在文字的表达上尽量使语言平易近人,不要佶屈聱口。
我今赠君亦无物,但有聱牙佶屈村田诗。
◎元·戴元表《剡源集·寿陈贵白
1、我今赠君亦无物,但有聱牙佶屈村田诗。 ◎元·戴元表《剡源集·寿陈贵白
近义词: 佶屈聱牙
反义词: 琅琅上口